"lang" { "Language" "turkish" "Tokens" { "Cstrike_Reset_View" "Görünümü sıfırla" "[english]Cstrike_Reset_View" "Reset view" "Cstrike_Mouse_Look" "Fare bakışı" "[english]Cstrike_Mouse_Look" "Mouse look" "DoD_Communication_Title" "İLETİŞİM KOMUTLARI" "[english]DoD_Communication_Title" "COMMUNICATION COMMANDS" "DoD_Menu_Title" "DAY OF DEFEAT KOMUTLARI" "[english]DoD_Menu_Title" "DAY OF DEFEAT COMMANDS" "DoD_Voice_Menu_1" "İletişim menüsü 1" "[english]DoD_Voice_Menu_1" "Voice menu 1" "DoD_Voice_Menu_2" "İletişim menüsü 2" "[english]DoD_Voice_Menu_2" "Voice menu 2" "DoD_Voice_Menu_3" "İletişim menüsü 3" "[english]DoD_Voice_Menu_3" "Voice menu 3" "DoD_Drop_Weapon" "Birincil Silahı Bırak" "[english]DoD_Drop_Weapon" "Drop Primary Weapon" "DoD_Drop_Ammo" "Fazla Cephaneyi Bırak" "[english]DoD_Drop_Ammo" "Drop Extra Ammo" "DoD_Use_Pick_Up_Grenades" "Eşyayı kullan / El bombası al" "[english]DoD_Use_Pick_Up_Grenades" "Use item / Pick up Grenades" "DoD_Open_Map" "Haritayı Aç" "[english]DoD_Open_Map" "Open Map" "DoD_Map_Zoom" "Mini Haritayı Yakınlaştır" "[english]DoD_Map_Zoom" "Minimap Zoom" "DoD_Toggle_Large_Map" "Tam Ekran Haritaya Geçiş" "[english]DoD_Toggle_Large_Map" "Toggle Full Screen Map" "DoD_Movement_Title" "HAREKET KOMUTLARI" "[english]DoD_Movement_Title" "MOVEMENT COMMANDS" "DoD_Prone" "Sürünme" "[english]DoD_Prone" "Prone" "DoD_Sprint" "Koşma" "[english]DoD_Sprint" "Sprint" "DoD_Combat_Title" "MÜCADELE KOMUTLARI" "[english]DoD_Combat_Title" "COMBAT COMMANDS" "DoD_AutoHelp" "Otomatik yardım" "[english]DoD_AutoHelp" "Auto-help" "DoD_Dynamic_Xhair" "Dinamik Nişangâh Kullan" "[english]DoD_Dynamic_Xhair" "Use Dynamic Crosshair" "DoD_Easymode" "Takım Arkadaşları bir Simge ile Gösterilir" "[english]DoD_Easymode" "Teammates Identified with Overhead Icons" "DoD_ParticleFX" "Özel Efektlerin Kalitesi" "[english]DoD_ParticleFX" "Quality of Special Effects" "DoD_Particles_Low" "Düşük" "[english]DoD_Particles_Low" "Low" "DoD_Particles_Medium" "Orta" "[english]DoD_Particles_Medium" "Medium" "DoD_Particles_High" "Yüksek" "[english]DoD_Particles_High" "High" "DoD_Fog" "Sisi Göster" "[english]DoD_Fog" "Show Fog" "DoD_TK_Penalty" "Arkadaş Katli Limiti" "[english]DoD_TK_Penalty" "Teamkill Limit" "Dod_IdentIconMode" "Takım arkadaşı simgesi" "[english]Dod_IdentIconMode" "Teammate icon style" "Dod_identicon_none" "simge yok" "[english]Dod_identicon_none" "no icons" "Dod_identicon_target" "hedefin üstünde simge" "[english]Dod_identicon_target" "icons over target's head" "Dod_identicon_everyone" "tüm takım arkadaşları üzerinde simge" "[english]Dod_identicon_everyone" "icons over all teammates" "DoD_Fire_Marker" "İmlecin altına harita işareti koy" "[english]DoD_Fire_Marker" "Place a map marker under cursor" "DoD_Next_Marker" "Sonraki harita işaretini seç" "[english]DoD_Next_Marker" "Select next map marker" "DoD_Prev_Marker" "Önceki harita işaretini seç" "[english]DoD_Prev_Marker" "Select previous map marker" "DoD_classautokill" "Sınıf seçtikten sonra intihar et" "[english]DoD_classautokill" "Suicide after choosing a player class" "Dod_enabledeatheffects" "Ölü iken Eski Film Efekti göster" "[english]Dod_enabledeatheffects" "Show Film Grain Effect when dead" "Dod_enablespectatoreffects" "İzleyici iken Eski Film Efekti göster" "[english]Dod_enablespectatoreffects" "Show Film Grain Effect when in spectator" "PlayerStatus" "Durum" "[english]PlayerStatus" "Status" "PlayerClass" "Sınıf" "[english]PlayerClass" "Class" "DODPlayerScore" "Hedefler" "[english]DODPlayerScore" "Objectives" "PlayerFrags" "Leş" "[english]PlayerFrags" "K" "PlayerDeath" "Ölüm" "[english]PlayerDeath" "D" "PlayerPing" "Ping" "[english]PlayerPing" "Ping" "PlayerVoice" "İletişim" "[english]PlayerVoice" "Voice" "class_allied_garand_n" "1 PİYADE ERİ" "[english]class_allied_garand_n" "1 RIFLEMAN" "class_allied_thompson_n" "2 TAARRUZ ASKERİ" "[english]class_allied_thompson_n" "2 ASSAULT" "class_allied_heavy_n" "3 DESTEK BİRİMİ" "[english]class_allied_heavy_n" "3 SUPPORT" "class_allied_sniper_n" "4 KESKİN NİŞANCI" "[english]class_allied_sniper_n" "4 SNIPER" "class_allied_mg_n" "5 MAKİNELİ TÜFEKÇİ" "[english]class_allied_mg_n" "5 MACHINE GUNNER" "class_allied_bazooka_n" "6 ROKETÇİ" "[english]class_allied_bazooka_n" "6 ROCKET" "class_allied_random_n" "&9 RASTGELE" "[english]class_allied_random_n" "&9 RANDOM" "class_axis_kar98_n" "1 PİYADE ERİ" "[english]class_axis_kar98_n" "1 RIFLEMAN" "class_axis_mp40_n" "2 TAARRUZ ASKERİ" "[english]class_axis_mp40_n" "2 ASSAULT" "class_axis_mp44_n" "3 DESTEK BİRİMİ" "[english]class_axis_mp44_n" "3 SUPPORT" "class_axis_sniper_n" "4 KESKİN NİŞANCI" "[english]class_axis_sniper_n" "4 SNIPER" "class_axis_mg42_n" "5 MAKİNELİ TÜFEKÇİ" "[english]class_axis_mg42_n" "5 MACHINE GUNNER" "class_axis_pschreck_n" "6 ROKETÇİ" "[english]class_axis_pschreck_n" "6 ROCKET" "class_axis_random_n" "&9 RASTGELE" "[english]class_axis_random_n" "&9 RANDOM" "class_allied_garand" "Piyade Eri" "[english]class_allied_garand" "Rifleman" "class_allied_thompson" "Taarruz Askeri" "[english]class_allied_thompson" "Assault" "class_allied_sniper" "Keskin Nişancı" "[english]class_allied_sniper" "Sniper" "class_allied_heavy" "Destek Birimi" "[english]class_allied_heavy" "Support" "class_allied_mg" "Makineli Tüfekçi" "[english]class_allied_mg" "Machine Gunner" "class_allied_bazooka" "Roketçi" "[english]class_allied_bazooka" "Rocket" "class_axis_kar98" "Piyade Eri" "[english]class_axis_kar98" "Rifleman" "class_axis_mp40" "Taarruz Askeri" "[english]class_axis_mp40" "Assault" "class_axis_mp44" "Destek Birimi" "[english]class_axis_mp44" "Support" "class_axis_sniper" "Keskin Nişancı" "[english]class_axis_sniper" "Sniper" "class_axis_mg42" "Makineli Tüfekçi" "[english]class_axis_mg42" "Machine Gunner" "class_axis_pschreck" "Roketçi" "[english]class_axis_pschreck" "Rocket" "class_random" "Rastgele" "[english]class_random" "Random" "class_random_para" "Rastgele" "[english]class_random_para" "Random" "scoreboard_Player" "%s1 - %s2 oyuncu" "[english]scoreboard_Player" "%s1 - %s2 player" "scoreboard_Players" "%s1 - %s2 oyuncu" "[english]scoreboard_Players" "%s1 - %s2 players" "scoreboard_status_dead" "ÖLÜ" "[english]scoreboard_status_dead" "DEAD" "scoreboard_teamscore" "Kazanılan Raunt: %s1 ( +%s2 )" "[english]scoreboard_teamscore" "Rounds Won: %s1 ( +%s2 )" "Dod_Capture_Blocked" "Ele Geçirme Düşman Tarafından Engellendi" "[english]Dod_Capture_Blocked" "Capture Blocked by Enemy" "Dod_Blocking_Capture" "Düşmanın Ele Geçirmesi Engelleniyor" "[english]Dod_Blocking_Capture" "Blocking Enemy Capture" "Dod_Waiting_for_teammate" "Takım Arkadaşı Bekleniyor" "[english]Dod_Waiting_for_teammate" "Waiting for Teammate" "Dod_reinforcements_in_mins" "%s1 dakika %s2 saniye içinde canlanacaksın" "[english]Dod_reinforcements_in_mins" "You will respawn in %s1 minutes %s2 seconds" "Dod_reinforcements_in_min" "1 dakika %s2 saniye içinde canlanacaksın" "[english]Dod_reinforcements_in_min" "You will respawn in 1 minute %s2 seconds" "Dod_reinforcements_in_secs" "%s1 saniye içinde canlanacaksın" "[english]Dod_reinforcements_in_secs" "You will respawn in %s1 seconds" "Dod_reinforcements_in_sec" "%s1 saniye içinde canlanacaksın" "[english]Dod_reinforcements_in_sec" "You will respawn in %s1 second" "Dod_reinforcements_prepare_to_respawn" "Canlanmaya hazırlan!" "[english]Dod_reinforcements_prepare_to_respawn" "Prepare to respawn!" "Dod_Team_Allies" "&1 A.B.D. Ordusu" "[english]Dod_Team_Allies" "&1 U.S. Army" "Dod_Team_Axis" "&2 Mihverler" "[english]Dod_Team_Axis" "&2 Wehrmacht" "Cstrike_Cancel" "&0 İptal" "[english]Cstrike_Cancel" "&0 Cancel" "Cstrike_Team_AutoAssign" "&4 Otomatik Ata" "[english]Cstrike_Team_AutoAssign" "&4 Auto-Assign" "Cstrike_Menu_Spectate" "&3 İzleyici" "[english]Cstrike_Menu_Spectate" "&3 Spectate" "Cstrike_OK" "Tamam" "[english]Cstrike_OK" "Ok" "Dod_Currently_on_your_team" "Takımında %s1 oyuncu şu anda bu sınıfı oynuyor" "[english]Dod_Currently_on_your_team" "There are currently %s1 players of this class on your team" "Dod_Currently_on_your_team_one" "Takımında 1 oyuncu şu anda bu sınıfı oynuyor" "[english]Dod_Currently_on_your_team_one" "There is currently 1 player of this class on your team" "Dod_class_full" "Sunucu, bu sınıfa ait azami oyuncu sayısına ulaştı ( Limit %s1 )" "[english]Dod_class_full" "Server has reached the maximum number of this class ( Limit %s1 )" "Dod_Join_Team" "TAKIM SEÇ" "[english]Dod_Join_Team" "SELECT A TEAM" "Dod_Map_Label" "GÖREV:" "[english]Dod_Map_Label" "SCENARIO:" "Dod_Select_weapons" "SİLAHLARINI SEÇ" "[english]Dod_Select_weapons" "SELECT YOUR WEAPONS" "Dod_Primary_wpn" "BİRİNCİL SİLAH:" "[english]Dod_Primary_wpn" "PRIMARY WEAPON:" "Dod_other_wpns" "DİĞER SİLAHLAR:" "[english]Dod_other_wpns" "OTHER WEAPONS:" "Dod_Spec_Allies_Score" "A.B.D. Ordusu:" "[english]Dod_Spec_Allies_Score" "U.S. Army:" "Dod_Spec_Axis_Score" "Mihverler:" "[english]Dod_Spec_Axis_Score" "Wehrmacht:" "wpn_stat_dmg" "HASAR" "[english]wpn_stat_dmg" "DAMAGE" "wpn_stat_accuracy" "İSABET ORANI" "[english]wpn_stat_accuracy" "ACCURACY" "wpn_stat_control" "KONTROL" "[english]wpn_stat_control" "CONTROL" "wpn_stat_rof" "ATIŞ SÜRATİ" "[english]wpn_stat_rof" "RATE OF FIRE" "Teamname_Allies" "A.B.D. Ordusu" "[english]Teamname_Allies" "U.S. Army" "Teamname_Axis" "Mihverler" "[english]Teamname_Axis" "Wehrmacht" "Teamname_Spectators" "İzleyiciler" "[english]Teamname_Spectators" "Spectators" "cls_garand" "Piyade Eri" "[english]cls_garand" "Rifleman" "cls_tommy" "Taarruz Askeri" "[english]cls_tommy" "Assault" "cls_spring" "Keskin Nişancı" "[english]cls_spring" "Sniper" "cls_bar" "Destek Birimi" "[english]cls_bar" "Support" "cls_30cal" "Makineli Tüfekçi" "[english]cls_30cal" "Machine Gunner" "cls_bazooka" "Roketçi" "[english]cls_bazooka" "Rocket" "cls_k98" "Piyade Eri" "[english]cls_k98" "Rifleman" "cls_mp40" "Taarruz Askeri" "[english]cls_mp40" "Assault" "cls_mp44" "Destek Birimi" "[english]cls_mp44" "Support" "cls_k98s" "Keskin Nişancı" "[english]cls_k98s" "Sniper" "cls_mg42" "Makineli Tüfekçi" "[english]cls_mg42" "Machine Gunner" "cls_pschreck" "Roketçi" "[english]cls_pschreck" "Rocket" "wpn_garand" "M1 Garand" "[english]wpn_garand" "M1 Garand" "wpn_carbine" "M1 Carbine" "[english]wpn_carbine" "M1 Carbine" "wpn_tommy" "Thompson" "[english]wpn_tommy" "Thompson" "wpn_spring" "Springfield" "[english]wpn_spring" "Springfield" "wpn_bar" "BAR" "[english]wpn_bar" "BAR" "wpn_30cal" ".30 Kalibre" "[english]wpn_30cal" ".30 Cal" "wpn_k98" "K98k" "[english]wpn_k98" "K98k" "wpn_mp40" "MP40" "[english]wpn_mp40" "MP40" "wpn_mp44" "Stg44" "[english]wpn_mp44" "Stg44" "wpn_k98s" "K98 Keskin Nişancı Tüfeği" "[english]wpn_k98s" "K98 Sniper" "wpn_mg42" "MG42" "[english]wpn_mg42" "MG42" "wpn_bazooka" "Bazuka" "[english]wpn_bazooka" "Bazooka" "wpn_pschreck" "Tanksavar" "[english]wpn_pschreck" "Panzerschreck" "dod_kicked_reason_tk" "Takım arkadaşlarını öldürdüğün için oyundan atıldın" "[english]dod_kicked_reason_tk" "You have been kicked from the game for killing your teammates" "Dod_no_players_on_this_team" "Bu takımda hiç oyuncu yok" "[english]Dod_no_players_on_this_team" "There are no players on this team" "Dod_players_on_team" "%s1: %s2 ( Skor: %s3 )\n%s4" "[english]Dod_players_on_team" "%s1: %s2 ( Score: %s3 )\n%s4" "Dod_players_on_team_spec" "%s1: %s2\n%s3" "[english]Dod_players_on_team_spec" "%s1: %s2\n%s3" "Dod_Player" "1 Oyuncu" "[english]Dod_Player" "1 Player" "Dod_Players" "%s1 Oyuncu" "[english]Dod_Players" "%s1 Players" "Dod_AutoReload" "Silahları Otomatik Doldur" "[english]Dod_AutoReload" "Automatically Reload Weapons" "Clan_awaiting_ready" "Her iki takım da hazır olduğunu belirtince raunt başlayacak" "[english]Clan_awaiting_ready" "Round will restart after both teams give the ready signal" "clan_warmup_rules" "Klan maçı ısınma moduna giriş yapılıyor.\nSkorlar kaydedilmeyecek.\n" "[english]clan_warmup_rules" "Entering clan match warm-up mode.\nNo points can be scored.\n" "clan_ready_rules" "Her iki takım da hazır olduğunu belirtince raunt başlayacak: '%s1'\n" "[english]clan_ready_rules" "Match will restart when both teams give the ready signal: '%s1'\n" "Clan_warmup_mode" "Isınma Modu" "[english]Clan_warmup_mode" "Warmup Mode" "Clan_match_live" "MAÇ BAŞLADI!" "[english]Clan_match_live" "MATCH IS LIVE!" "Clan_time_remaining" "Klan Maçı %s1 Dakika %s2 Saniye İçinde Başlayacak" "[english]Clan_time_remaining" "Clan Match Begins in : %s1 mins %s2 secs" "Dod_current_marker" "Mevcut Harita İşareti" "[english]Dod_current_marker" "Current Map Marker" "Dod_mg_reload" "Doldurmak için makineli silahını konuşlandır!" "[english]Dod_mg_reload" "Deploy your machine gun to Reload!" "OBS_NONE" "Kamera Seçenekleri" "[english]OBS_NONE" "Camera Options" "OBS_CHASE_LOCKED" "Sabit Takip Kamerası" "[english]OBS_CHASE_LOCKED" "Locked Chase Cam" "OBS_CHASE_FREE" "Serbest Takip Kamerası" "[english]OBS_CHASE_FREE" "Free Chase Cam" "OBS_ROAMING" "Serbest Bakış" "[english]OBS_ROAMING" "Free Look" "OBS_IN_EYE" "Birinci Şahıs" "[english]OBS_IN_EYE" "First Person" "OBS_MAP_FREE" "Serbest Harita Kuş Bakışı" "[english]OBS_MAP_FREE" "Free Overview" "OBS_MAP_CHASE" "Takipli Harita Kuş Bakışı" "[english]OBS_MAP_CHASE" "Chase Overview" "Spec_Mode1" "Sabit Takip Kamerası" "[english]Spec_Mode1" "Locked Chase Cam" "Spec_Mode2" "Serbest Takip Kamerası" "[english]Spec_Mode2" "Free Chase Cam" "Spec_Mode3" "Serbest Bakış" "[english]Spec_Mode3" "Free Look" "Spec_Mode4" "Birinci Şahıs" "[english]Spec_Mode4" "First Person" "Spec_Mode5" "Serbest Harita Kuş Bakışı" "[english]Spec_Mode5" "Free Overview" "Spec_Mode6" "Takipli Harita Kuş Bakışı" "[english]Spec_Mode6" "Chase Overview" "Spec_NoTarget" "Geçerli hedef yok. Takip Kamerası moduna geçilemiyor." "[english]Spec_NoTarget" "No valid targets. Cannot switch to Chase-Camera Mode." "game_uneven_teams" "Takımlar dengesiz. Lütfen daha az oyuncu bulunan takıma katılın." "[english]game_uneven_teams" "Uneven teams. Please join the team with fewer players." "game_switch_teams_once" "Sadece tekrar canlanmadan önce takım değiştirilebilir." "[english]game_switch_teams_once" "Only allowed to switch teams once between respawns." "menu_AmerVoiceA" "1. Hadi hadi hadi! 2. Pozisyonunuzu koruyun! 3. Bölük, sol tarafa! 4. Bölük, sağ tarafa! 5. Bir arada kalın! 6. Koruma ateşi! 7. Düşmanı dumana boğun! 8. El bombalarınızı kullanın! 9. Ateşi kesin! 0. İptal" "[english]menu_AmerVoiceA" "1. Go go go! 2. Hold this position! 3. Squad, flank left! 4. Squad, flank right! 5. Stick together! 6. Covering fire! 7. Smoke em! 8. Use your grenades! 9. Cease fire! 0. Cancel " "Menu_AmerVoiceB" "1. Evet efendim! 2. Olumsuz! 3. Desteğe ihtiyacım var! 4. Bomba atıyorum! 5. El bombası, siper alın! 6. Keskin nişancı! 7. İyi atıştı! 8. Teşekkürler! 9. Bölge temiz! 0. İptal" "[english]Menu_AmerVoiceB" "1. Yes Sir! 2. Negative! 3. I need backup! 4. Fire in the hole! 5. Grenade, take cover! 6. Sniper! 7. Nice shot! 8. Thanks! 9. Area clear! 0. Cancel " "Menu_AmerVoiceC" "1. Silahlarınızı bırakın! 2. Mevzi değiştir! 3. İleride makineli var! 4. Düşman arkamızda! 5. Düşman püskürtüldü, ilerleyin! 6. Buraya makineli lazım! 7. Cephaneye ihtiyacım var! 8. Bazukayı kullanın! 9. Tanksavar! 0. İptal" "[english]Menu_AmerVoiceC" "1. Drop your weapons! 2. Displace! 3. MG Ahead! 4. Enemy behind us! 5. Enemy knocked out, move up! 6. We need an MG up here! 7. I need Ammo! 8. Use the bazooka! 9. Panzerschreck! 0. Cancel" "Menu_GerVoiceA" "1. Hadi hadi hadi! 2. Pozisyonunuzu koruyun! 3. Bölük, sol tarafa! 4. Bölük, sağ tarafa! 5. Bir arada kalın! 6. Koruma ateşi! 7. Düşmanı dumana boğun! 8. El bombalarınızı kullanın! 9. Ateşi kesin! 0. İptal" "[english]Menu_GerVoiceA" "1. Go go go! 2. Hold this position! 3. Squad, flank left! 4. Squad, flank right! 5. Stick together! 6. Covering fire! 7. Smoke em! 8. Use your grenades! 9. Cease fire! 0. Cancel " "Menu_GerVoiceB" "1. Evet efendim! 2. Olumsuz! 3. Desteğe ihtiyacım var! 4. Bomba atıyorum! 5. El bombası! 6. Keskin nişancı! 7. İyi atıştı! 8. Teşekkürler! 9. Bölge temiz! 0. İptal" "[english]Menu_GerVoiceB" "1. Yes sir! 2. Negative! 3. I need backup! 4. Fire in the hole! 5. Grenade! 6. Sniper! 7. Nice Shot! 8. Thanks! 9. Area clear! 0. Cancel " "Menu_GerVoiceC" "1. Silahlarınızı bırakın! 2. Mevzi değiştir! 3. İleride makineli var! 4. Düşman arkamızda! 5. Düşman püskürtüldü, ilerleyin! 6. Buraya makineli lazım! 7. Cephaneye ihtiyacım var! 8. Tanksavarı kullanın! 9. Bazuka! 0. İptal" "[english]Menu_GerVoiceC" "1. Drop your weapons! 2. Displace! 3. MG Ahead! 4. Enemy behind us! 5. Enemy knocked out, move up! 6. We need an MG up here! 7. I need Ammo! 8. Use the panzerschreck! 9. Bazooka! 0. Cancel " "Voice_subtitle_attack" "Hadi hadi hadi!" "[english]Voice_subtitle_attack" "Go go go!" "Voice_subtitle_hold" "Pozisyonunuzu koruyun!" "[english]Voice_subtitle_hold" "Hold this position!" "Voice_subtitle_fallback" "Geri çekilin!" "[english]Voice_subtitle_fallback" "Fall Back!" "Voice_subtitle_left" "Bölük, sol tarafa!" "[english]Voice_subtitle_left" "Squad, flank left!" "Voice_subtitle_right" "Bölük, sağ tarafa!" "[english]Voice_subtitle_right" "Squad, flank right!" "Voice_subtitle_sticktogether" "Bölük, bir arada kalın!" "[english]Voice_subtitle_sticktogether" "Squad, stick together!" "Voice_subtitle_cover" "Bölük, koruma ateşi!" "[english]Voice_subtitle_cover" "Squad, covering fire!" "Voice_subtitle_usegrens" "El bombalarınızı kullanın!" "[english]Voice_subtitle_usegrens" "Use your grenades!" "Voice_subtitle_ceasefire" "Ateşi kesin!" "[english]Voice_subtitle_ceasefire" "Cease fire!" "Voice_subtitle_yessir" "Evet Efendim!" "[english]Voice_subtitle_yessir" "Yes Sir!" "Voice_subtitle_negative" "Olumsuz!" "[english]Voice_subtitle_negative" "Negative!" "Voice_subtitle_backup" "Desteğe ihtiyacım var!" "[english]Voice_subtitle_backup" "I need backup!" "Voice_subtitle_fireinhole" "Bomba atıyorum!" "[english]Voice_subtitle_fireinhole" "Fire in the hole!" "Voice_subtitle_grenade" "El bombası, siper alın!" "[english]Voice_subtitle_grenade" "Grenade, take cover!" "Voice_subtitle_sniper" "Keskin nişancı!" "[english]Voice_subtitle_sniper" "Sniper!" "Voice_subtitle_fireleft" "Ateş altındayız, sol tarafa!" "[english]Voice_subtitle_fireleft" "Taking fire, left flank!" "Voice_subtitle_fireright" "Ateş altındayız, sağ tarafa!" "[english]Voice_subtitle_fireright" "Taking fire, right flank!" "Voice_subtitle_areaclear" "Bölge temiz!" "[english]Voice_subtitle_areaclear" "Area clear!" "Voice_subtitle_gogogo" "Hadi hadi hadi!" "[english]Voice_subtitle_gogogo" "Go go go!" "Voice_subtitle_displace" "Mevzi değiştir!" "[english]Voice_subtitle_displace" "Displace!" "Voice_subtitle_enemyahead" "Düşman ileride!" "[english]Voice_subtitle_enemyahead" "Enemy ahead!" "Voice_subtitle_enemybehind" "Düşman arkamızda!" "[english]Voice_subtitle_enemybehind" "Enemy behind us!" "Voice_subtitle_mgahead" "İleride makineli tüfek var!" "[english]Voice_subtitle_mgahead" "Machine gun ahead!" "Voice_subtitle_moveupmg_30cal" "Buraya bir makineli tüfek gerekiyor!" "[english]Voice_subtitle_moveupmg_30cal" "We need an MG up here!" "Voice_subtitle_needammo" "Cephaneye ihtiyacım var!" "[english]Voice_subtitle_needammo" "I need Ammo!" "Voice_subtitle_usebazooka" "Bazuka kullanın!" "[english]Voice_subtitle_usebazooka" "Use the Bazooka!" "Voice_subtitle_usepschreck" "Tanksavar kullanın!" "[english]Voice_subtitle_usepschreck" "Use the Panzerschreck!" "Voice_subtitle_bazookaspotted" "Bazuka!" "[english]Voice_subtitle_bazookaspotted" "Bazooka!" "Voice_subtitle_pschreckspotted" "Tanksavar!" "[english]Voice_subtitle_pschreckspotted" "Panzerschreck!" "Voice_subtitle_moveout" "Hadi hadi hadi!" "[english]Voice_subtitle_moveout" "Go go go!" "Voice_subtitle_moveupmg_mg" "Makineliyi ileri taşıyın!" "[english]Voice_subtitle_moveupmg_mg" "Move up the machinegun!" "Voice_subtitle_usesmoke" "Düşmanı dumana boğun!" "[english]Voice_subtitle_usesmoke" "Smoke em!" "Hint_spotted_a_friend" "Bir takım arkadaşını gördün!" "[english]Hint_spotted_a_friend" "You have spotted a teammate!" "Hint_spotted_an_enemy" "Bir düşmanı gördün!" "[english]Hint_spotted_an_enemy" "You have spotted an enemy!" "Hint_try_not_to_injure_teammates" "Dikkatli ol! Takım arkadaşlarına zarar verebilirsin!" "[english]Hint_try_not_to_injure_teammates" "Careful! You can hurt your teammates!" "Hint_careful_around_teammates" "Takım arkadaşını öldürdün!" "[english]Hint_careful_around_teammates" "You killed a teammate!" "Hint_killing_enemies_is_good" "Bir düşmanı öldürdün!" "[english]Hint_killing_enemies_is_good" "You killed an enemy!" "Hint_touched_area_capture" "Ele geçirme bölgesine girdin.\nTakımının adına ele geçirmek için burada kal!" "[english]Hint_touched_area_capture" "You have entered a capture area.\nStay here to secure it for your team!" "Hint_touched_control_point" "Bir bölge ele geçirdin!" "[english]Hint_touched_control_point" "You captured an area!" "Hint_mgs_fire_better_deployed" "Geri tepmesini engellemek için makineli tüfeğini '%attack2%' tuşuna basarak konuşlandır!\n Sürünürken yere veya ayaktayken bir çıkıntıya veya siper torbalarının üzerine makineli tüfeğini konuşlandırabilirsin." "[english]Hint_mgs_fire_better_deployed" "Lower your recoil by hitting '%attack2%' to deploy your machinegun!\n You can deploy while prone or when facing a ledge or sandbag." "Hint_sandbag_area_touch" "Burasının yüzeyi uygun olduğu için makineli tüfeğini buraya konuşlandırabilirsin!" "[english]Hint_sandbag_area_touch" "This is a level surface, you can deploy your machine gun here!" "Hint_rocket_weapon_pickup" "Bir roketatar aldın!\n Bazı duvarlarda delikler açmak ve görevleri tamamlamak için bunu kullan." "[english]Hint_rocket_weapon_pickup" "You've picked up a rocket weapon!\n Use it to blow holes in some walls and complete objectives." "Hint_out_of_ammo" "Silahının cephanesi bitti!" "[english]Hint_out_of_ammo" "Your weapon is out of ammo!" "Hint_prone" "Silahın geri tepmesini azaltmak için '%duck%' tuşu ile çömelebilir veya '%alt1%' tuşu ile sürünebilirsin!" "[english]Hint_prone" "Lower your recoil by hitting '%duck%' to crouch or '%alt1%' to go prone!" "Hint_low_stamina" "Yoruldun, gücünü geri toplamak için biraz dinlen." "[english]Hint_low_stamina" "You are fatigued, rest a while to recover." "Hint_player_killed_wavetime" "Öldürüldün, bir sonraki takviye birliklere kadar beklemen gerekiyor." "[english]Hint_player_killed_wavetime" "You have been killed, you have to wait for the next wave of reinforcements!" "Hint_player_killed_onelife" "Öldürüldün, tekrar canlanmak için bu raundun bitmesini beklemelisin!" "[english]Hint_player_killed_onelife" "You have been killed, you have to wait for the round to finish before you can spawn!" "Hint_mg_overheat" "Makineli tüfeğin aşırı ısındı, soğuması için ateşi kes!" "[english]Hint_mg_overheat" "Your machinegun has overheated, stop firing to let it cool!" "Hint_pick_up_weapon" "Yere düşen silahlar ile birincil silahını değiştirmek için\n onlara bakarak '%use%' tuşuna bas." "[english]Hint_pick_up_weapon" "You can swap your primary weapon for dropped weapons by\n looking at them and hitting the '%use%' key." "Hint_pick_up_grenade" "El bombalarını '%use%' tuşuna basarak yerden alabilirsin.\nPatlamadan önce onları geri fırlatmalısın!" "[english]Hint_pick_up_grenade" "You can pick up grenades with your '%use%' key.\nThrow them back before they explode!" "Hint_death_cam" "Kamera şu anda seni öldüren oyuncuya doğru bakıyor." "[english]Hint_death_cam" "The camera is now looking towards the player who killed you." "Hint_class_menu" "Oyuncu sınıfı değiştirmek için '%changeclass%' tuşuna bas." "[english]Hint_class_menu" "Press '%changeclass%' to change your player class." "Hint_use_2e_melee" "Bu silahı kullanırken '%attack2%' tuşuna basarak yumruk atabilirsin." "[english]Hint_use_2e_melee" "You can hit '%attack2%' to punch when you are using this weapon." "Hint_use_zoom" "Keskin nişancı tüfeklerinin dürbününü kullanmak için '%attack2%' tuşuna basabilirsin." "[english]Hint_use_zoom" "You can hit '%attack2%' to zoom with sniper rifles." "Hint_use_iron_sights" "Tüfeğinin daha iyi bir isabet oranı sağlaması için '%attack2%' tuşuna basarak nişangâhını kullanabilirsin." "[english]Hint_use_iron_sights" "You can hit '%attack2%' to raise rifles to your eye for better accuracy." "Hint_use_semi_auto" "'%attack2%' tuşuna basarak silahı yarı otomatik ateşleme moduna getirebilirsin.\n Yarı otomatik ateşleme modunun ateşleme hızı yavaş fakat daha isabetlidir." "[english]Hint_use_semi_auto" "You can hit '%attack2%' to toggle semi-auto firing on this weapon.\n Semi-auto mode is slower, but more accurate." "Hint_use_sprint" "'%speed%' tuşuna basarak koşabilirsin.\n Dikkatli ol, çok fazla koşmak seni yoracaktır." "[english]Hint_use_sprint" "You can hit '%speed%' to sprint.\n Careful, sprinting too much will make you fatigued." "Hint_use_deploy" "Silahın isabet oranını arttırmak ve geri tepmesini azaltmak için\n '%attack2%' tuşuna basarak makineli tüfeğini konuşlandırabilirsin." "[english]Hint_use_deploy" "You can hit '%attack2%' to deploy your machine gun to get\n greatly increased accuracy and reduced recoil." "Hint_use_prime" "'%attack%' tuşuna basılı tutarak pimini çektiğin el bombasını elinde tutabilirsin.\n Bomba 5 saniye sonra patlayacağından tuşu bırakma zamanını iyi ayarla!" "[english]Hint_use_prime" "Holding down '%attack%' will prime this grenade.\n You then have 5 seconds to release the key before the grenade will explode!" "Hint_garand_reload" "M1 Garand silahını şarjör boşalana kadar yeniden dolduramazsın." "[english]Hint_garand_reload" "You cannot reload your M1 Garand until the clip is empty." "Hint_turn_off_hints" "İpuçlarını seçenekler menüsünden kapatabilirsin,\n Seçenekler -> Çok Oyunculu -> Gelişmiş -> 'Oto Yardım'" "[english]Hint_turn_off_hints" "You can turn off hints in the options menu,\n under Options -> Multiplayer -> Advanced -> 'Auto Help'" "Hint_mg_deploy_usage" "Makineli tüfeğini sadece bir çıkıntıya veya siper torbalarının üzerine veya sürünürken yere konuşlandırabilirsin." "[english]Hint_mg_deploy_usage" "You can only deploy your machinegun when facing a ledge or a sandbag, or while prone." "Hint_need_bomb_to_plant" "Bu hedefe yerleştirmek için bombaya ihtiyacın var. Bomba cephaneliğinden bir bomba al." "[english]Hint_need_bomb_to_plant" "You need a bomb to plant at this objective. Pick up one at a bomb depot." "Hint_bomb_planted" "Düşman, hedeflerinizden birine bomba yerleştirdi! Bombayı bulun ve imha edin." "[english]Hint_bomb_planted" "The enemy have planted a bomb on one of your objectives! Find it and disarm it." "Hint_defuse_bomb" "'%use%' tuşuna basılı tutarak bombayı imha et!" "[english]Hint_defuse_bomb" "Hold your '%use%' key to disarm this bomb!" "Hint_bomb_target" "Hedefin yanındasın, sarı renkteki saydam\nhedefe bak ve '%use%' tuşuna basılı tutarak bombayı yerleştir." "[english]Hint_bomb_target" "You are near a bomb target, look for the transparent yellow\nbomb target and hold '%use%' to plant a bomb." "Hint_bomb_pickup" "Bu bir bomba cephaneliği. Buraya geri dönerek bir bomba daha alabilirsin." "[english]Hint_bomb_pickup" "This is a bomb depot. You can return here to pick up another bomb." "Hint_bomb_defuse_onground" "Bomba kurmak veya imha etmek için sabit durmalısın." "[english]Hint_bomb_defuse_onground" "You must be on the ground to plant or defuse the bomb." "Hint_bomb_plant_map" "Takımının kazanması için bomba kurması gerekiyor.\n Bomba cephaneliğini bul ve bir bomba al." "[english]Hint_bomb_plant_map" "Your team must plant bombs to win.\n Find the bomb depot and pick up a bomb." "Hint_bomb_first_select" "Bu bir bomba. Sarı renkteki saydam hedefleri bul ve\n hedefe bakarken '%use%' tuşuna basarak bombayı yerleştir." "[english]Hint_bomb_first_select" "This is a bomb. Find the transparent yellow bomb target and\n hold '%use%' while looking at it to plant the bomb." "game_no_spawns" "Boş yeniden canlanma noktası yok. Her 1 saniyede yeniden kontrol edilecek." "[english]game_no_spawns" "No free spawnpoints. Will re-check every 1 sec." "game_bogus_round" "Bu raunt sayılmayacak, yeterli sayıda oyuncu yok" "[english]game_bogus_round" "This round will not count, not enough players" "game_not_enough" "Yeterli sayıda oyuncu yok. 20 saniye içinde tekrar kontrol edilecek." "[english]game_not_enough" "Not enough players available. Next check in 20 seconds" "game_joined_game" "%s1 oyuna katıldı" "[english]game_joined_game" "%s1 has joined the game" "game_disconnected" "%s1 oyundan ayrıldı" "[english]game_disconnected" "%s1 has left the game" "game_joined_team" "*%s1 , %s2 takımına katıldı" "[english]game_joined_team" "*%s1 joined %s2" "game_kick_tk" "%s1, birçok kez takım arkadaşını öldürdü. Şimdi sunucudan atılacak!" "[english]game_kick_tk" "%s1 has team killed too many times. Now being kicked!" "game_score_allie_point" "A.B.D. Ordusu 1 puan kazandı" "[english]game_score_allie_point" "U.S. Army score 1 point" "game_score_allie_points" "A.B.D. Ordusu %s1 puan kazandı" "[english]game_score_allie_points" "U.S. Army score %s1 points" "game_score_axis_point" "Mihverler 1 puan kazandı" "[english]game_score_axis_point" "Wehrmacht score 1 point" "game_score_axis_points" "Mihverler %s1 puan kazandı" "[english]game_score_axis_points" "Wehrmacht score %s1 points" "game_capture_broken_allie" "A.B.D. Ordusu ele geçirişi önlendi" "[english]game_capture_broken_allie" "U.S. Army capture broken" "game_capture_broken_axis" "Mihverler ele geçirişi önlendi" "[english]game_capture_broken_axis" "Wehrmacht capture broken" "game_time_left1" "Kalan süre: %s1:%s2" "[english]game_time_left1" "Time left: %s1:%s2" "game_time_left2" "Sunucuda süre sınırı yok" "[english]game_time_left2" "No time limit set on server" "game_dont_cheat" "Lütfen hile yapmayın!" "[english]game_dont_cheat" "Please dont cheat!" "game_unknown_command" "Bilinmeyen komut: %s1" "[english]game_unknown_command" "Unknown command: %s1" "game_cant_change_name" "Ölü veya izleyiciyken isim değişikliğine izin verilmez!" "[english]game_cant_change_name" "Not allowed to change name when dead or spectating!" "game_nextmap" "Sonraki harita : %s1" "[english]game_nextmap" "Next map : %s1" "game_spawn_as" "*%s1 olarak canlanacaksın" "[english]game_spawn_as" "*You will spawn as %s1" "game_respawn_as" "*%s1 olarak canlanacaksın" "[english]game_respawn_as" "*You will respawn as %s1" "game_spawn_asrandom" "*Rastgele bir sınıf olarak canlanacaksın" "[english]game_spawn_asrandom" "*You will spawn as random class" "game_respawn_asrandom" "*Rastgele bir sınıf olarak yeniden canlanacaksın" "[english]game_respawn_asrandom" "*You will respawn as a random class" "game_now_as" "*Oyuncu sınıfın artık %s1" "[english]game_now_as" "*Your player class is now: %s1" "game_will_spawn" "*Bir sınıf seçtiğinde yeniden canlanacaksın" "[english]game_will_spawn" "*You will respawn when you have selected a class" "game_list_players1" "KİMLİK ADI ------------------------" "[english]game_list_players1" " ID NAME ------------------------" "game_list_players2" "%s1 %s2" "[english]game_list_players2" " %s1 %s2" "game_roundstart_allie1" "Bölük, birlikte hareket ederek ilerleyin!" "[english]game_roundstart_allie1" "Platoon, move out and stay low!" "game_roundstart_allie2" "Ekip, silahlarınızı doldurun, ilerliyoruz!" "[english]game_roundstart_allie2" "Squad, charge your weapons we're moving up!" "game_roundstart_axis1" "Karaya çıkın ve saldırıya hazırlanın!" "[english]game_roundstart_axis1" "Disembark and prepare for the attack!" "game_roundstart_axis2" "Hadi! Hadi! Taarruza hazırlanın!" "[english]game_roundstart_axis2" "Go! Go! Prepare for the assault!" "game_class_limit" "*Sunucuda %s1 sınıfının üst sınırına ulaşıldı" "[english]game_class_limit" "*Server has reached the limit of number of %s1" "game_changed_name" "* %s1 ismini %s2 olarak değiştirdi" "[english]game_changed_name" "* %s1 changed name to %s2" "game_shoulder_pschreck" "Tanksavarı ateşlemeden önce omuzuna koymalısın!" "[english]game_shoulder_pschreck" "You must shoulder your Panzerschreck to fire!" "game_shoulder_bazooka" "Bazukayı ateşlemeden önce omuzuna koymalısın!" "[english]game_shoulder_bazooka" "You must shoulder your Bazooka to fire!" "game_shoulder_rpg" "Silahını ateşleyebilmen için önce '%attack2%' tuşuyla omuzuna koymalısın!" "[english]game_shoulder_rpg" "You must hit '%attack2%' to shoulder your weapon before you can fire!" "game_cannot_drop" "Bu silahı bırakamazsın." "[english]game_cannot_drop" "You cannot drop this weapon." "game_cannot_drop_while" "Bu silahı konuşlandırmışken bırakamazsın." "[english]game_cannot_drop_while" "You cannot drop this weapon while it is deployed." "MAP_PLAYER_CAP" "%s3 , %s2 bölgesini %s1 için ele geçirdi" "[english]MAP_PLAYER_CAP" "%s3 captured %s2 for %s1" "MAP_GROUP_CAP" "%s1 takımı %s2 bölgesine sahip" "[english]MAP_GROUP_CAP" "The %s1 have %s2" "Allies_win" "A.B.D. Galip!" "[english]Allies_win" "U.S. Army Wins!" "Axis_win" "Mihverler Galip!" "[english]Axis_win" "Wehrmacht Wins!" "THE_ALLIES" "A.B.D. Ordusu" "[english]THE_ALLIES" "the U.S. Army" "THE_AXIS" "Mihverler" "[english]THE_AXIS" "the Wehrmacht" "MAP_USE_BAZOOKA_HINT" "Bunu parçalamak için bazuka kullanmalısın!" "[english]MAP_USE_BAZOOKA_HINT" "You will need to use a bazooka to destroy this!" "MAP_USE_PSCHREK_HINT" "Bunu parçalamak için Tanksavar kullanmalısın!" "[english]MAP_USE_PSCHREK_HINT" "You will need to use a Panzerschrek to destroy this!" "MAP_ALLIED_VICTORY1" "A.B.D. Ordusu, Mihverleri bozguna uğrattı!" "[english]MAP_ALLIED_VICTORY1" "The U.S. Army has overrun the Wehrmacht!" "MAP_ALLIED_VICTORY2" "Zafer A.B.D. Ordusu'nun!" "[english]MAP_ALLIED_VICTORY2" "The U.S. Army is victorious!" "MAP_AXIS_VICTORY1" "Mihverler, A.B.D. Ordusunu bozguna uğrattı!" "[english]MAP_AXIS_VICTORY1" "The Wehrmacht has overrun the U.S. Army!" "MAP_AXIS_VICTORY2" "Zafer Mihverlerin!" "[english]MAP_AXIS_VICTORY2" "The Wehrmacht is victorious!" "map_flag_1st_allied" "Birinci Müttefik Bayrağı" "[english]map_flag_1st_allied" "First Allied" "map_flag_2nd_allied" "İkinci Müttefik Bayrağı" "[english]map_flag_2nd_allied" "Second Allied" "map_flag_1st_axis" "Birinci Mihver Bayrağı" "[english]map_flag_1st_axis" "First Axis" "map_flag_2nd_axis" "İkinci Mihver Bayrağı" "[english]map_flag_2nd_axis" "Second Axis" "map_flag_center" "Orta Nokta" "[english]map_flag_center" "Center Point" "map_flag_donner_center" "Ana Cadde" "[english]map_flag_donner_center" "Main Street" "map_flag_anzio_well" "Kuyu" "[english]map_flag_anzio_well" "Well" "map_flag_anzio_plaza" "Kilise Meydanı" "[english]map_flag_anzio_plaza" "Church Plaza" "map_flag_anzio_alley" "Ana Sokak" "[english]map_flag_anzio_alley" "Central Alley" "map_flag_anzio_bridge" "Köprü" "[english]map_flag_anzio_bridge" "Bridge" "map_flag_anzio_fountain" "Çeşme" "[english]map_flag_anzio_fountain" "Fountain" "map_flag_avalanche_fountain" "Çeşme" "[english]map_flag_avalanche_fountain" "Fountain" "HandSignal" "El İşareti" "[english]HandSignal" "Hand Signal" "Voice" "İletişim" "[english]Voice" "Voice" "Unassigned" "Atanmadı" "[english]Unassigned" "Unassigned" "Spectators" "İzleyiciler" "[english]Spectators" "Spectators" "Menu_Spectate" "İZLE" "[english]Menu_Spectate" "SPECTATE" "Spec_Only_Help" "Kamera Açısını Değiştirmek için ÇÖMELME Sonraki Hedef için ATEŞ Önceki Hedef için İKİNCİL ATEŞ Modu Değiştirmek için ZIPLAMA" "[english]Spec_Only_Help" "DUCK to Change Inset Mode FIRE for Next Target ALT-FIRE for Prev Target JUMP to Change Modes" "Spec_Help" "Oynamak için ENTER Sonraki Hedef için ATEŞ Önceki Hedef için İKİNCİL ATEŞ Modu Değiştirmek için ZIPLAMA" "[english]Spec_Help" "ENTER to Play FIRE for Next Target ALT-FIRE for Prev Target JUMP to Change Modes" "Spec_Help_Title" "İzleyici Modu" "[english]Spec_Help_Title" "Spectator Mode" "Spec_Help_Text" "Bu tuşlar görüş açısını değiştir: ATEŞ1 - Sonraki oyuncuyu takip et ATEŞ2 - Önceki oyuncuyu takip et ZIPLAMA - Görünüm modunu değiştir KULLAN - İlave pencere modunu değiştir ÇÖMEL - İzleyici Menüsünü etkinleştir İzlemek istediğiniz oyununcunun adını SKOR TABLOSUNDAN bulup SAĞ TIKLAYIN Harita gözden geçirme modunda: SOLAKAY - sola kayar SAĞAKAY - sağa kayar İLERİ - yakın girer GERİ - uzak girer FARE - haritanın/hedefin etrafında döndürür" "[english]Spec_Help_Text" "Use the following keys to change view styles: FIRE1 - Chase next player FIRE2 - Chase previous player JUMP - Change view modes USE - Change inset window mode DUCK - Enable spectator menu RIGHT-CLICK name on SCOREBOARD to spectate In Overview Map Mode move around with: MOVELEFT - move left MOVERIGHT - move right FORWARD - zoom in BACK - zoom out MOUSE - rotate around map/target " "Spec_Slow_Motion" "Ağır Çekim" "[english]Spec_Slow_Motion" "Slow Motion" "Spec_Replay" "Hızlı Tekrar" "[english]Spec_Replay" "Instant Replay" "Spec_Auto" "Otomatik" "[english]Spec_Auto" "Auto" "Spec_Time" "Süre" "[english]Spec_Time" "Time" "Spec_Map" "Harita" "[english]Spec_Map" "Map" "Spec_Duck" "İzleyici Menüsü için ÇÖMELME tuşuna bas" "[english]Spec_Duck" "Press DUCK for Spectator Menu" "SPECT_OPTIONS" "Seçenekler" "[english]SPECT_OPTIONS" "Options" "CAM_OPTIONS" "Kamera Seçenekleri" "[english]CAM_OPTIONS" "Camera Options" "Directed" "Otomatik" "[english]Directed" "Auto" "Muted" "Oyuncu Susturuldu -" "[english]Muted" "Player Muted -" "Unmuted" "Oyuncunun Sesi Açıldı" "[english]Unmuted" "Player Unmuted" "Health" "Sağlık" "[english]Health" "Health" "DoD_Close" "Kapat" "[english]DoD_Close" "Close" "DoD_ChooseTeam" "Takım Seç" "[english]DoD_ChooseTeam" "Choose Team" "DoD_Help" "Yardım" "[english]DoD_Help" "Help" "DoD_ChatMessages" "Sohbet Mesajları" "[english]DoD_ChatMessages" "Chat Messages" "DoD_AutoDirector" "Oto Yönetmen" "[english]DoD_AutoDirector" "Auto Director" "DoD_ShowScores" "Skorları Göster" "[english]DoD_ShowScores" "Show Scores" "DoD_Warmup_time" "Isınma süresi (saniye)" "[english]DoD_Warmup_time" "Warmup time (seconds)" "DoD_Allow_Flashlight" "El feneri kullanılabilir" "[english]DoD_Allow_Flashlight" "Allow flashlight" "DoD_WinLimit" "Kazanma limiti (raunt)" "[english]DoD_WinLimit" "Win limit (rounds)" "DoD_Timelimit" "Harita başına süre (dakika)" "[english]DoD_Timelimit" "Time per map (minutes)" "DoD_capprogressbar" "Bölge ele geçirme süreç çubuğunu göster" "[english]DoD_capprogressbar" "Show area capture progress bar" "chatprefix_team" "(Takım)" "[english]chatprefix_team" "(Team)" "chatprefix_dead" "(Ölü)" "[english]chatprefix_dead" "(Dead)" "chatprefix_deadteam" "(Ölü)(Takım)" "[english]chatprefix_deadteam" "(Dead)(Team)" "clan_allies_ready" "A.B.D. Ordusu HAZIR" "[english]clan_allies_ready" "U.S. Army is READY" "clan_allies_not_ready" "A.B.D. Ordusu HAZIR DEĞİL" "[english]clan_allies_not_ready" "U.S. Army is NOT READY" "clan_axis_ready" "Mihverler HAZIR" "[english]clan_axis_ready" "Wehrmacht is READY" "clan_axis_not_ready" "Mihverler HAZIR DEĞİL" "[english]clan_axis_not_ready" "Wehrmacht is NOT READY" "clan_game_restart" "Oyun %s1:%s2 içinde yeniden başlayacak" "[english]clan_game_restart" "Game will restart in %s1:%s2" "Voice_subtitle_dropyourweapons" "Silahlarınızı bırakın!" "[english]Voice_subtitle_dropyourweapons" "Drop your weapons!" "Voice_subtitle_medic" "Sıhhiye!" "[english]Voice_subtitle_medic" "Medic!" "Voice_subtitle_coverflanks" "Yan tarafları koruyun!" "[english]Voice_subtitle_coverflanks" "Cover the flanks!" "Voice_subtitle_tigerahead" "İleride Tiger tankı var!" "[english]Voice_subtitle_tigerahead" "Tiger ahead!" "Voice_subtitle_tankahead" "İleride Tank var!" "[english]Voice_subtitle_tankahead" "Tank ahead!" "Voice_subtitle_niceshot" "İyi atıştı!" "[english]Voice_subtitle_niceshot" "Nice shot!" "Voice_subtitle_thanks" "Teşekkürler!" "[english]Voice_subtitle_thanks" "Thanks!" "Voice_subtitle_takeammo" "Bu cephaneyi al!" "[english]Voice_subtitle_takeammo" "Take this ammo!" "Voice_subtitle_wegothim" "Düşman bozguna uğramış durumda! İlerleyin!" "[english]Voice_subtitle_wegothim" "Enemy position knocked out! Move Up!" "Voice_subtitle_movewithtank" "Tank ile beraber hareket edin!" "[english]Voice_subtitle_movewithtank" "Move with the tank!" "Voice_subtitle_wtf" "Whiskey Tango Foxtrot!" "[english]Voice_subtitle_wtf" "Whiskey Tango Foxtrot!" "game_joined_allies" "*%s1 A.B.D. Ordusu'na katıldı" "[english]game_joined_allies" "*%s1 joined the U.S. Army" "game_joined_axis" "*%s1 Mihverlere katıldı" "[english]game_joined_axis" "*%s1 joined the Wehrmacht" "game_joined_spectators" "*%s1 İzleyicilere katıldı" "[english]game_joined_spectators" "*%s1 joined Spectators" "Allies_full" "A.B.D. Ordusu takımı dolu!" "[english]Allies_full" "The U.S. Army is full!" "Axis_full" "Mihverler takımı dolu!" "[english]Axis_full" "The Wehrmacht is full!" "All_Teams_Full" "Tüm takımlar dolu!" "[english]All_Teams_Full" "All teams are full!" "classmenu_classfull" "Sınıf dolu" "[english]classmenu_classfull" "Class is full" "classmenu_selectedclass" "SEÇİLEN OYUNCU:" "[english]classmenu_selectedclass" "SELECTED PLAYER:" "classmenu_autokill" "Sınıf seçtikten sonra intihar et" "[english]classmenu_autokill" "Suicide after selecting a class" "teammenu_numAllies" "A.B.D. Ordusu : %s1 oyuncu" "[english]teammenu_numAllies" "U.S. Army : %s1 players" "teammenu_numAllies_1" "A.B.D. Ordusu : 1 oyuncu" "[english]teammenu_numAllies_1" "U.S. Army : 1 player" "teammenu_numAxis" "Mihverler : %s1 oyuncu" "[english]teammenu_numAxis" "Wehrmacht : %s1 players" "teammenu_numAxis_1" "Mihverler : 1 oyuncu" "[english]teammenu_numAxis_1" "Wehrmacht : 1 player" "classinfo_k98" "+ Kusursuz atışlar için uzun menzilli silah + Yüksek isabet oranlı ve güçlü bolt action tüfek deneyimi + İkincil ateş: Daha iyi isabet oranı ve yakınlaştırma için nişangâh" "[english]classinfo_k98" "+ Long range weapon for precise shots + High power bolt-action with high accuracy + Secondary fire: Iron sight for greater accuracy and zoom" "classinfo_mp40" "+ Saldırılar için kısa menzilli silah + Geri tepme ve güç değeri düşük, tam otomatik ve düşük isabet oranı + İkincil ateş: Yumruk" "[english]classinfo_mp40" "+ Short range weapon for assaults + Low power and recoil, fully automatic with low accuracy + Secondary fire: Punch" "classinfo_mp44" "+ Koruma ateşi için orta menzilli silah + Geri tepme ve güç değeri orta, tam otomatik ve orta isabet oranı + İkincil ateş: Daha iyi isabet oranı için yarı otomatik atış modu" "[english]classinfo_mp44" "+ Medium range weapon for covering fire + Medium power and recoil, fully automatic with medium accuracy + Secondary fire: Semi-automatic fire for greater accuracy" "classinfo_k98s" "+ Kusursuz atışlar için uzun menzilli silah + Yakınlaştırma kullanıldığında isabet oranı yüksek, güçlü atışlar sağlar + İkincil ateş: Dürbünle yakınlaştırma" "[english]classinfo_k98s" "+ Long range weapon for precise shots + High power, accurate when zoomed inaccurate when not + Secondary fire: Scope zoom" "classinfo_mg42" "+ Savunma için uzun menzilli silah + Konuşlandırıldığında yüksek isabet oranına sahip güçlü atışlar sağlar, konuşlandırılmazsa kontrol edilemez, yüksek otomatik atışlar yüzünden aşırı ısınma yapar + İkincil saldırı: Ayaklarını uygun yüzeylere konuşlandırma" "[english]classinfo_mg42" "+ Long range weapon for defense + High power, accurate when deployed uncontrollable when not, high automatic fire means overheating + Secondary fire: Deploys bipod on any level surface" "classinfo_pschreck" "+ Saklanan keskin nişancıları ve makineli tüfekçileri ortadan kaldırmak için uzun menzilli silah + Yüksek güçte bir sınıf, roketi atmak için hazırlık yapılması gerekir, hazırlık yapılırken savunmasız kalır + İkincil ateş: Ateş etmeye hazırlık" "[english]classinfo_pschreck" "+ Long range class for removing hidden snipers or machine guns + High power, must deploy to fire explosive rocket, vulnerable when deployed + Secondary fire: Deploy to shoot" "classinfo_garand" "+ Kusursuz atışlar için uzun menzilli silah + Yüksek geri tepme etkisine sahip, güçlü atışlara sahip yüksek isabet oranlı yarı otomatik tüfek + İkincil ateş: Daha iyi isabet oranı ve yakınlaştırma için nişangâh" "[english]classinfo_garand" "+ Long range weapon for precise shots + High power and recoil, semi-automatic with high accuracy + Secondary fire: Iron sight for greater accuracy and zoom" "classinfo_tommy" "+ Saldırılar için kısa menzilli silah + Geri tepme ve güç değeri düşük, tam otomatik ve düşük isabet oranı + İkincil ateş: Yumruk" "[english]classinfo_tommy" "+ Short range weapon for assaults + Low power and recoil, fully automati with low accuracy + Secondary fire: Punch" "classinfo_spring" "+ Kusursuz atışlar için uzun menzilli silah + Yakınlaştırma kullanıldığında isabet oranı yüksek, güçlü atışlar sağlar + İkincil ateş: Dürbün yakınlaştırması" "[english]classinfo_spring" "+ Long range weapon for precise shots + High power, accurate when zoomed inaccurate when not + Secondary fire: Scope zoom" "classinfo_bar" "+ Koruma ateşi için orta menzilli silah + Geri tepme ve güç değeri orta, tam otomatik ve orta isabet oranı + İkincil ateş: Daha iyi isabet oranı için yarı otomatik atış modu" "[english]classinfo_bar" "+ Medium range weapon for covering fire + Medium power and recoil, fully automatic with medium accuracy + Secondary fire: Semi-automatic fire for greater accuracy" "classinfo_30cal" "+ Savunma amaçlı uzun menzilli silah + Konuşlandırıldığında yüksek isabet oranına sahip güçlü atışlar sağlar, konuşlandırılmazsa kontrol edilemez, orta hızdaki otomatik atışlar sayesinde aşırı ısınma yapmaz + İkincil saldırı: Ayaklarını uygun yüzeylere konuşlandırma" "[english]classinfo_30cal" "+ Long range weapon for defense + High power, accurate when deployed uncontrollable when not, medium automatic fire means no overheating + Secondary fire: Deploys bipod on any level surface" "classinfo_bazooka" "+ Saklanan keskin nişancıları ve makineli tüfekçileri ortadan kaldırmak için uzun menzilli silah + Yüksek güçte bir sınıf, roketi atmak için hazırlık yapılması gerekir, hazırlık yapılırken savunmasız kalır + İkincil ateş: Ateş etmeye hazırlık" "[english]classinfo_bazooka" "+ Long range weapon for removing hidden snipers or machine guns + High power, must deploy to fire explosive rocket, vulnerable when deployed + Secondary fire: Deploy to shoot" "classinfo_random" "+ Her yeniden canlanmanızda sizin yerinize rastgele yeni bir sınıf seçer" "[english]classinfo_random" "+ Randomly selects a new role for you each time you spawn" "winpanel_lastcapper" "KAZANDIRAN ELE GEÇİRME:" "[english]winpanel_lastcapper" "WINNING CAPTURE:" "winpanel_lastbomber" "SON BOMBAYI YERLEŞTİREN:" "[english]winpanel_lastbomber" "WINNING BOMB PLANTER:" "winpanel_topcappers" "En Çok Bölge Ele Geçirme:" "[english]winpanel_topcappers" "Most Area Captures:" "winpanel_topdefenders" "En Çok Bölge Savunma:" "[english]winpanel_topdefenders" "Most Area Defenses:" "winpanel_topbomb" "En Çok Bomba Patlatan:" "[english]winpanel_topbomb" "Most Bombs Detonated:" "winpanel_kills" "En Çok Leş:" "[english]winpanel_kills" "Most Kills:" "winpanel_total_time" "Savunulan Toplam Süre: %s1" "[english]winpanel_total_time" "Total Time Defended: %s1" "winpanel_attack_time" "Hedeflerin Tamamlanma Süresi: %s1" "[english]winpanel_attack_time" "Objective Completed in: %s1" "dod_bomb_us_team_planted" "Patlayıcıları yerleştirdik. İnfilak edene kadar mevziyi savunun!" "[english]dod_bomb_us_team_planted" "We've planted the explosives. Defend the site until they detonate!" "dod_bomb_ger_team_planted" "Patlayıcıları yerleştirdik. İnfilak edene kadar mevziyi savunun!" "[english]dod_bomb_ger_team_planted" "We've planted the explosives. Defend the site until they detonate!" "dod_bomb_us_enemy_planted" "Dikkat! Bölgenize patlayıcı yerleştirildi!" "[english]dod_bomb_us_enemy_planted" "Warning! Explosives have been planted in your area!" "dod_bomb_ger_enemy_planted" "Dikkat! Bölgenize patlayıcı yerleştirildi!" "[english]dod_bomb_ger_enemy_planted" "Warning! Explosives have been planted in your area!" "dod_bomb_us_defused" "Bomba imha edildi." "[english]dod_bomb_us_defused" "Bomb defused." "dod_bomb_ger_defused" "Bomba imha edildi." "[english]dod_bomb_ger_defused" "Bomb defused." "dod_time_remaining_us_1_min" "Bir dakika kaldı." "[english]dod_time_remaining_us_1_min" "One minute remaining." "dod_time_remaining_ger_1_min" "Bir dakika kaldı." "[english]dod_time_remaining_ger_1_min" "One minute remaining." "dod_time_remaining_us_2_min" "İki dakika kaldı." "[english]dod_time_remaining_us_2_min" "Two minutes remaining." "dod_time_remaining_ger_2_min" "İki dakika kaldı." "[english]dod_time_remaining_ger_2_min" "Two minutes remaining." "dod_radio_prefix" "(Telsiz)" "[english]dod_radio_prefix" "(Radio)" "dod_tnt_pickup_help" "TNT patlayıcı aldın." "[english]dod_tnt_pickup_help" "You picked up some TNT." "dod_wrong_way" "Bu taraftan gidemezsin." "[english]dod_wrong_way" "You cannot go this way." "dod_point_halftrack" "APC" "[english]dod_point_halftrack" "Halftrack" "dod_pont_halftrack_gun" "Uçaksavar" "[english]dod_pont_halftrack_gun" "AA Gun" "dod_point_tank" "Sherman Tankı" "[english]dod_point_tank" "Sherman Tank" "dod_point_222_axis" "Zırhlı Mihver Aracı" "[english]dod_point_222_axis" "Axis Armored Car" "dod_point_gun_axis" "Mihver Uçaksavarı" "[english]dod_point_gun_axis" "Axis AA Gun" "dod_point_tank_allied" "Müttefik Tankı" "[english]dod_point_tank_allied" "Allied Tank" "dod_point_gun_allied" "Müttefik Uçaksavarı" "[english]dod_point_gun_allied" "Allied AA Gun" "ScoreBoard_Spectator" "%s1 izleyici: %s2" "[english]ScoreBoard_Spectator" "%s1 spectator: %s2" "ScoreBoard_Spectators" "%s1 izleyici: %s2" "[english]ScoreBoard_Spectators" "%s1 spectators: %s2" "Scoreboard_Server" "%s1" "[english]Scoreboard_Server" "%s1" "dod_autozoom" "Nişangâh kullanılarak yapılan atışlardan sonra yeniden nişangâh kullanımına geçilir." "[english]dod_autozoom" "Deployed weapons will redeploy after firing a deployed shot." "DOD_THROW_BACK_GREN_NAME" "Çift Geçiş" "[english]DOD_THROW_BACK_GREN_NAME" "Double Cross" "DOD_THROW_BACK_GREN_DESC" "Bir düşmanı onların takımından atılan el bombası veya tüfek bombasıyla öldür" "[english]DOD_THROW_BACK_GREN_DESC" "Kill an enemy by throwing back one of their team's grenades or riflegrenades" "DOD_CONSECUTIVE_HEADSHOTS_NAME" "Nişancı" "[english]DOD_CONSECUTIVE_HEADSHOTS_NAME" "Marksman" "DOD_CONSECUTIVE_HEADSHOTS_DESC" "Tek bir rauntta hiç ölmeden ardı ardına 5 kafadan vuruş yap" "[english]DOD_CONSECUTIVE_HEADSHOTS_DESC" "Score 5 consecutive headshots in a single round without dying" "DOD_MG_POSITION_STREAK_NAME" "Kilroy Was Here" "[english]DOD_MG_POSITION_STREAK_NAME" "Kilroy Was Here" "DOD_MG_POSITION_STREAK_DESC" "Konuşlanmış makineli tüfek ile tek bir noktadan 8 düşmanı öldür" "[english]DOD_MG_POSITION_STREAK_DESC" "Score 8 machinegun kills from a single deployed position" "DOD_WIN_KNIFE_FIGHT_NAME" "Silah Getirme" "[english]DOD_WIN_KNIFE_FIGHT_NAME" "Don't Bring a Gun" "DOD_WIN_KNIFE_FIGHT_DESC" "Yakın dövüş silahlarıyla yapılan bir mücadeleyi kazan" "[english]DOD_WIN_KNIFE_FIGHT_DESC" "Win a knife fight" "DOD_PLAY_CUSTOM_MAPS_NAME" "Firari" "[english]DOD_PLAY_CUSTOM_MAPS_NAME" "AWOL" "DOD_PLAY_CUSTOM_MAPS_DESC" "5 resmî olmayan Day of Defeat Source haritasında oyna" "[english]DOD_PLAY_CUSTOM_MAPS_DESC" "Play on 5 non-official Day of Defeat Source maps" "DOD_KILLS_WITH_GRENADE_NAME" "Tayına Bağlama" "[english]DOD_KILLS_WITH_GRENADE_NAME" "Rationing" "DOD_KILLS_WITH_GRENADE_DESC" "Tek bir el bombası, tüfek bombası veya bazuka atışıyla 4 veya daha fazla düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_WITH_GRENADE_DESC" "Kill 4 or more players with a single grenade, riflegrenade or bazooka shot" "DOD_LONG_RANGE_ROCKET_NAME" "Tahliye İhbarı" "[english]DOD_LONG_RANGE_ROCKET_NAME" "Eviction Notice" "DOD_LONG_RANGE_ROCKET_DESC" "Konuşlanmış bir makineli tüfekçiyi veya keskin nişancıyı 30 metreden daha uzak bir mesafeden roketle öldür" "[english]DOD_LONG_RANGE_ROCKET_DESC" "Kill a deployed sniper or machinegunner from a distance greater than 100 feet with a rocket" "DOD_END_ROUND_KILLS_NAME" "Esir Almıyoruz" "[english]DOD_END_ROUND_KILLS_NAME" "Take No Prisoners" "DOD_END_ROUND_KILLS_DESC" "Raundu kazandıktan sonraki zafer süresinde hiç ölmeden 4 veya daha fazla oyuncu öldür" "[english]DOD_END_ROUND_KILLS_DESC" "In a single life, kill 4 or more players in the victory time after winning a round" "DOD_CAP_LAST_FLAG_NAME" "Bayrakçı" "[english]DOD_CAP_LAST_FLAG_NAME" "Beachhead" "DOD_CAP_LAST_FLAG_DESC" "Son bayrağı ele geçirerek raundu kazan" "[english]DOD_CAP_LAST_FLAG_DESC" "Capture the final flag to win a round" "DOD_USE_ENEMY_WEAPONS_NAME" "Ganimet Toplayıcı" "[english]DOD_USE_ENEMY_WEAPONS_NAME" "Trophy Collector" "DOD_USE_ENEMY_WEAPONS_DESC" "Yere düşen düşman silahını alarak hiç ölmeden 5 veya daha fazla düşman öldür" "[english]DOD_USE_ENEMY_WEAPONS_DESC" "Score 5 or more kills in a single life using scavenged enemy weapons" "DOD_KILL_DOMINATING_MG_NAME" "Darbe" "[english]DOD_KILL_DOMINATING_MG_NAME" "Putsch" "DOD_KILL_DOMINATING_MG_DESC" "Tek bir konuşlanmada 8 veya daha fazla düşman öldürmüş bir makineli tüfekçiyi öldür" "[english]DOD_KILL_DOMINATING_MG_DESC" "Kill a machinegunner who has killed 8 or more players from a single deployed position" "DOD_COLMAR_DEFENSE_NAME" "Temiz Süpürüş" "[english]DOD_COLMAR_DEFENSE_NAME" "Clean Sweep" "DOD_COLMAR_DEFENSE_DESC" "Diğer takımın hedeflerinizde bomba patlatmasına imkân vermeden Dod_Colmar haritasını kazanın" "[english]DOD_COLMAR_DEFENSE_DESC" "Win Dod_Colmar without the other team detonating any bombs on your objectives" "DOD_BLOCK_CAPTURES_NAME" "Cesedimi Çiğnemelisin" "[english]DOD_BLOCK_CAPTURES_NAME" "Don't Tread on Me" "DOD_BLOCK_CAPTURES_DESC" "Düşman takımına raundu kazandıracak Bayrak Kapmasını engelle" "[english]DOD_BLOCK_CAPTURES_DESC" "Block a Flag Capture that would have won the round for the enemy team" "DOD_JAGD_OVERTIME_CAP_NAME" "Son Saniyede" "[english]DOD_JAGD_OVERTIME_CAP_NAME" "Hail Mary" "DOD_JAGD_OVERTIME_CAP_DESC" "Dod_Jagd haritasındayken bir bomba yerleştirerek raundun süresini uzat" "[english]DOD_JAGD_OVERTIME_CAP_DESC" "In Dod_Jagd, plant a bomb that explodes in overtime to extend the round" "DOD_WEAPON_MASTERY_NAME" "Silah Tüccarı" "[english]DOD_WEAPON_MASTERY_NAME" "Jack of All Trades" "DOD_WEAPON_MASTERY_DESC" "Hiç ölmeden, Makineli Tüfek, Keskin Nişancı Tüfeği, Tüfek, Hafif Makineli Silah ve bir El Bombası leşi elde et" "[english]DOD_WEAPON_MASTERY_DESC" "In a single life, get a kill with an MG, Sniper Rifle, Rifle, SubMG and a Grenade" "DOD_KILLS_AS_ALLIES_NAME" "Onur Madalyası" "[english]DOD_KILLS_AS_ALLIES_NAME" "Medal of Honor" "DOD_KILLS_AS_ALLIES_DESC" "Müttefik oyuncusu olarak 5000 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_AS_ALLIES_DESC" "Get 5000 kills as an Allied player" "DOD_KILLS_AS_AXIS_NAME" "Demir Haç" "[english]DOD_KILLS_AS_AXIS_NAME" "Iron Cross" "DOD_KILLS_AS_AXIS_DESC" "Mihver oyuncusu olarak 500 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_AS_AXIS_DESC" "Get 5000 kills as an Axis player" "DOD_KILLS_AS_RIFLEMAN_NAME" "Piyade" "[english]DOD_KILLS_AS_RIFLEMAN_NAME" "Dogface" "DOD_KILLS_AS_RIFLEMAN_DESC" "Piyade Eri sınıfıyla 1000 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_AS_RIFLEMAN_DESC" "Get 1000 kills as the Rifleman player class" "DOD_KILLS_AS_ASSAULT_NAME" "İzci" "[english]DOD_KILLS_AS_ASSAULT_NAME" "Point Man" "DOD_KILLS_AS_ASSAULT_DESC" "Taarruz Askeri sınıfıyla 1000 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_AS_ASSAULT_DESC" "Get 1000 kills as the Assault player class" "DOD_KILLS_AS_SUPPORT_NAME" "Bölük Piyadesi" "[english]DOD_KILLS_AS_SUPPORT_NAME" "Squaddie" "DOD_KILLS_AS_SUPPORT_DESC" "Destek Birimi sınıfıyla 1000 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_AS_SUPPORT_DESC" "Get 1000 kills as the Support player class" "DOD_KILLS_AS_SNIPER_NAME" "Kafa Avcısı" "[english]DOD_KILLS_AS_SNIPER_NAME" "Head Hunter" "DOD_KILLS_AS_SNIPER_DESC" "Keskin Nişancı sınıfıyla 1000 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_AS_SNIPER_DESC" "Get 1000 kills as the Sniper player class" "DOD_KILLS_AS_MG_NAME" "Demir Perde" "[english]DOD_KILLS_AS_MG_NAME" "The Iron Curtain" "DOD_KILLS_AS_MG_DESC" "Makineli Tüfekçi sınıfıyla 1000 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_AS_MG_DESC" "Get 1000 kills as the Machinegunner player class" "DOD_KILLS_AS_BAZOOKAGUY_NAME" "ISItıcı" "[english]DOD_KILLS_AS_BAZOOKAGUY_NAME" "HEATer" "DOD_KILLS_AS_BAZOOKAGUY_DESC" "Roketçi sınıfıyla 1000 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_AS_BAZOOKAGUY_DESC" "Get 1000 kills as the Rocket player class" "DOD_KILLS_WITH_GARAND_NAME" "Yağda Kızartma" "[english]DOD_KILLS_WITH_GARAND_NAME" "Cookin' With Gas" "DOD_KILLS_WITH_GARAND_DESC" "Garand ile 500 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_WITH_GARAND_DESC" "Get 500 kills with the Garand" "DOD_KILLS_WITH_THOMPSON_NAME" "Kapo" "[english]DOD_KILLS_WITH_THOMPSON_NAME" "Capo" "DOD_KILLS_WITH_THOMPSON_DESC" "Thompson ile 500 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_WITH_THOMPSON_DESC" "Get 500 kills with the Thompson" "DOD_KILLS_WITH_BAR_NAME" "BAR Piyadesi" "[english]DOD_KILLS_WITH_BAR_NAME" "Sometimes the BAR Gets You" "DOD_KILLS_WITH_BAR_DESC" "BAR ile 500 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_WITH_BAR_DESC" "Get 500 kills with the BAR" "DOD_KILLS_WITH_SPRING_NAME" "Yönetmen" "[english]DOD_KILLS_WITH_SPRING_NAME" "The Producer" "DOD_KILLS_WITH_SPRING_DESC" "Springfield ile 500 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_WITH_SPRING_DESC" "Get 500 kills with the Springfield" "DOD_KILLS_WITH_30CAL_NAME" "Tetikçi Johnny" "[english]DOD_KILLS_WITH_30CAL_NAME" "Johnnie Gun" "DOD_KILLS_WITH_30CAL_DESC" ".30 Kalibre ile 500 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_WITH_30CAL_DESC" "Get 500 kills with the .30 Cal" "DOD_KILLS_WITH_BAZOOKA_NAME" "Roket Gücünde" "[english]DOD_KILLS_WITH_BAZOOKA_NAME" "Rocket Powered" "DOD_KILLS_WITH_BAZOOKA_DESC" "Bazuka ile 500 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_WITH_BAZOOKA_DESC" "Get 500 kills with the Bazooka" "DOD_KILLS_WITH_K98_NAME" "Sürgü Eylemi" "[english]DOD_KILLS_WITH_K98_NAME" "Bolt Action" "DOD_KILLS_WITH_K98_DESC" "K98k ile 500 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_WITH_K98_DESC" "Get 500 kills with the K98k" "DOD_KILLS_WITH_MP40_NAME" "Gaz Çıkarış" "[english]DOD_KILLS_WITH_MP40_NAME" "The Big Burp" "DOD_KILLS_WITH_MP40_DESC" "MP40 ile 500 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_WITH_MP40_DESC" "Get 500 kills with the MP40" "DOD_KILLS_WITH_MP44_NAME" "Yüzyılın Fırtınası" "[english]DOD_KILLS_WITH_MP44_NAME" "Storm of the Century" "DOD_KILLS_WITH_MP44_DESC" "MP44 ile 500 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_WITH_MP44_DESC" "Get 500 kills with the MP44" "DOD_KILLS_WITH_K98SCOPED_NAME" "William Tell" "[english]DOD_KILLS_WITH_K98SCOPED_NAME" "Wilhelm Tell" "DOD_KILLS_WITH_K98SCOPED_DESC" "K98 Keskin Nişancı Tüfeği ile 500 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_WITH_K98SCOPED_DESC" "Get 500 kills with the K98 Sniper Rifle" "DOD_KILLS_WITH_MG42_NAME" "Linolyum Sökücü" "[english]DOD_KILLS_WITH_MG42_NAME" "Linoleum Ripper" "DOD_KILLS_WITH_MG42_DESC" "MG42 ile 500 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_WITH_MG42_DESC" "Get 500 kills with the MG42" "DOD_KILLS_WITH_PSCHRECK_NAME" "Tank Terörü" "[english]DOD_KILLS_WITH_PSCHRECK_NAME" "Tank Terror" "DOD_KILLS_WITH_PSCHRECK_DESC" "Tanksavar ile 500 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_WITH_PSCHRECK_DESC" "Get 500 kills with the Pschreck" "DOD_KILLS_WITH_COLT_NAME" "Eski Tarz" "[english]DOD_KILLS_WITH_COLT_NAME" "Old School" "DOD_KILLS_WITH_COLT_DESC" "Colt ile 150 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_WITH_COLT_DESC" "Get 150 kills with the Colt" "DOD_KILLS_WITH_P38_NAME" "Sert Çocuk" "[english]DOD_KILLS_WITH_P38_NAME" "Roscoe" "DOD_KILLS_WITH_P38_DESC" "P38 ile 150 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_WITH_P38_DESC" "Get 150 kills with the P38" "DOD_KILLS_WITH_C96_NAME" "Tarayıcı" "[english]DOD_KILLS_WITH_C96_NAME" "Broomhandler" "DOD_KILLS_WITH_C96_DESC" "C96 ile 150 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_WITH_C96_DESC" "Get 150 kills with the C96" "DOD_KILLS_WITH_M1CARBINE_NAME" "Carbineci" "[english]DOD_KILLS_WITH_M1CARBINE_NAME" "Carbineer" "DOD_KILLS_WITH_M1CARBINE_DESC" "M1 Carbine ile 150 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_WITH_M1CARBINE_DESC" "Get 150 kills with the M1 Carbine" "DOD_KILLS_WITH_AMERKNIFE_NAME" "Acımasız" "[english]DOD_KILLS_WITH_AMERKNIFE_NAME" "Cutthroat" "DOD_KILLS_WITH_AMERKNIFE_DESC" "Bıçak ile 150 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_WITH_AMERKNIFE_DESC" "Get 150 kills with the Knife" "DOD_KILLS_WITH_SPADE_NAME" "Zafer İçin Kaz!" "[english]DOD_KILLS_WITH_SPADE_NAME" "Dig For Victory!" "DOD_KILLS_WITH_SPADE_DESC" "Kürek ile 150 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_WITH_SPADE_DESC" "Get 150 kills with the Shovel" "DOD_KILLS_WITH_PUNCH_NAME" "Muşta" "[english]DOD_KILLS_WITH_PUNCH_NAME" "Knuckleduster" "DOD_KILLS_WITH_PUNCH_DESC" "Yumrukların ile 150 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_WITH_PUNCH_DESC" "Get 150 kills with your fists" "DOD_KILLS_WITH_FRAG_US_NAME" "Yumurtacı" "[english]DOD_KILLS_WITH_FRAG_US_NAME" "Egg Layer" "DOD_KILLS_WITH_FRAG_US_DESC" "A.B.D. El Bombası ile 250 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_WITH_FRAG_US_DESC" "Get 250 kills with the US Frag Grenade" "DOD_KILLS_WITH_FRAG_GER_NAME" "Patatesci" "[english]DOD_KILLS_WITH_FRAG_GER_NAME" "Potato Masher" "DOD_KILLS_WITH_FRAG_GER_DESC" "Saplı El Bombası ile 250 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_WITH_FRAG_GER_DESC" "Get 250 kills with the Stick Grenade" "DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_US_NAME" "Halı Bombacısı" "[english]DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_US_NAME" "Carpet Bomber" "DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_US_DESC" "Garand Tüfek Bombası ile 250 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_US_DESC" "Get 250 kills with the Garand's Rifle Grenade" "DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_GER_NAME" "Siyah Mariya" "[english]DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_GER_NAME" "Black Maria" "DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_GER_DESC" "K98k Tüfek Bombası ile 250 düşmanı öldür" "[english]DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_GER_DESC" "Get 250 kills with the K98k's Rifle Grenade" "DOD_CAPTURE_GRIND_NAME" "Savaş Alanında" "[english]DOD_CAPTURE_GRIND_NAME" "On the Warpath" "DOD_CAPTURE_GRIND_DESC" "100 Bayrak Ele Geçir" "[english]DOD_CAPTURE_GRIND_DESC" "Score 100 Flag Captures" "DOD_BLOCK_CAPTURES_GRIND_NAME" "Kaçıklar!" "[english]DOD_BLOCK_CAPTURES_GRIND_NAME" "Nuts!" "DOD_BLOCK_CAPTURES_GRIND_DESC" "100 Bayrak Ele Geçirme Girişimini Engelle" "[english]DOD_BLOCK_CAPTURES_GRIND_DESC" "Block 100 Flag Captures" "DOD_ROUNDS_WON_GRIND_NAME" "Savaş Tanrısı" "[english]DOD_ROUNDS_WON_GRIND_NAME" "Warlord" "DOD_ROUNDS_WON_GRIND_DESC" "100 raunt kazan" "[english]DOD_ROUNDS_WON_GRIND_DESC" "Win 100 rounds" "DOD_BOMBS_PLANTED_GRIND_NAME" "Yıkımcı" "[english]DOD_BOMBS_PLANTED_GRIND_NAME" "Demolition Man" "DOD_BOMBS_PLANTED_GRIND_DESC" "Düşman hedeflerine 100 bomba yerleştir" "[english]DOD_BOMBS_PLANTED_GRIND_DESC" "Plant 100 bombs on enemy objectives" "DOD_BOMBS_DEFUSED_GRIND_NAME" "Mücadeleci Teknisyen" "[english]DOD_BOMBS_DEFUSED_GRIND_NAME" "Combat Engineer" "DOD_BOMBS_DEFUSED_GRIND_DESC" "100 düşman bombasını imha et." "[english]DOD_BOMBS_DEFUSED_GRIND_DESC" "Defuse 100 enemy bombs" "DOD_ALL_PACK_1_NAME" "Savaş Kahramanı" "[english]DOD_ALL_PACK_1_NAME" "War Hero" "DOD_ALL_PACK_1_DESC" "Tüm Başarımları Kazan" "[english]DOD_ALL_PACK_1_DESC" "Complete All Achievements" "FreezePanel_NoKiller" "Öldürüldün" "[english]FreezePanel_NoKiller" "You were killed" "FreezePanel_Killer" "Seni öldüren:" "[english]FreezePanel_Killer" "You were killed by" "FreezePanel_Killer_Dead" "Seni öldüren rahmetli:" "[english]FreezePanel_Killer_Dead" "You were killed by the late" "FreezePanel_Nemesis" "Seni tekrar öldüren:" "[english]FreezePanel_Nemesis" "You were killed again by" "FreezePanel_Nemesis_Dead" "Seni tekrar öldüren rahmetli:" "[english]FreezePanel_Nemesis_Dead" "You were killed again by the late" "FreezePanel_KillerHealth" "Kalan sağlık: %s1" "[english]FreezePanel_KillerHealth" "Health left: %s1" "FreezePanel_NewNemesis" "Yeni Nemesis!" "[english]FreezePanel_NewNemesis" "New Nemesis!" "FreezePanel_GotRevenge" "İntikam!" "[english]FreezePanel_GotRevenge" "Revenge!" "FreezePanel_FreezeNemesis" "Nemesis" "[english]FreezePanel_FreezeNemesis" "Nemesis" "FreezePanel_Callout" "Sen" "[english]FreezePanel_Callout" "You" "TF_freezecam_snapshot" "Anı kaydetmek için [%s1] tuşuna bas!" "[english]TF_freezecam_snapshot" "[%s1] Save this moment!" "Msg_Dominating" "(HÜKMEDİYOR)" "[english]Msg_Dominating" "is DOMINATING" "Msg_Revenge" "(İNTİKAM ALDI)" "[english]Msg_Revenge" "got REVENGE on" "Scoreboard_Nemesis" "NEMESIS" "[english]Scoreboard_Nemesis" "NEMESIS" "Scoreboard_Dominated" "HÜKMEDİLDİ" "[english]Scoreboard_Dominated" "DOMINATED" "DOD_BEAT_THE_HEAT_NAME" "Isıyı Yeniş" "[english]DOD_BEAT_THE_HEAT_NAME" "Beat the Heat" "DOD_BEAT_THE_HEAT_DESC" "Kış temalı Dod_Kalt ve Dod_Colmar haritalarında birer raunt kazanın" "[english]DOD_BEAT_THE_HEAT_DESC" "Win a round on each of the winter themed maps: Dod_Kalt and Dod_Colmar" } }